KLINKENBERG Bénédicte

Assistante (HE)

Suppléante

Maître de conférences

KLINKENBERG Bénédicte

Faculté de Philosophie et lettres
Département de langues modernes : linguistique, littérature et traduction

Adresse ULiège
Bât. L3 Traduction/Interprétation (Masters)
rue de Pitteurs 20
4020 Liège
Belgique
Téléphone de service
+32 4 3665438
Courriel
Captcha : Mettez l'image dans le bon sens
captchaImage

CSRV
Sciences humaines

Cours ULiège

Contextes d'intervention, techniques et spécificités de la traduction et interprétation jurée
- Contextes d'intervention pour le traducteur et l'interprète juré (commissariats, établissements pénitentiaires, écoutes téléphoniques), 6h Th, ARBIB Najat, BELAID Samia, GUILLEMYN Laurent
- Techniques et spécificités de la traduction et l'interprétation jurée, 5h Th, KLINKENBERG Bénédicte
- Communication interculturelle et communication non-violente, 7h Th, HANSEN Herbert
- Tarification et facturation, 1h Th, AUQUIER Francis

Traduction spécialisée, y compris éléments de TA/TAO, de l'anglais vers le français : sciences et technologies
- Sciences naturelles et recherche, 30h Th, KLINKENBERG Bénédicte
- Instructions et sécurité en entreprise, 30h Th, KLINKENBERG Bénédicte

Traduction spécialisée de l'anglais vers le français : culture et littérature
- Muséographie, sciences humaines et sociales, 30h Th, DEBRAS Anne, Suppl: KLINKENBERG Bénédicte
- Traduction littéraire, 30h Th, BADA Valérie

Traduction spécialisée, y compris utilisation d'outils d'aide à la traduction, de l'anglais vers le français : relations internationales
- Institutions internationales, 30h Th, MARIS Valérie
- Lobbies et syndicats, 30h Th, KLINKENBERG Bénédicte

Traduction spécialisée, y compris éléments de TA/TAO, de l'allemand vers le français : politique et économie
- Economie et finances, 30h Th, HAMELS Laurence
- Politique et militantisme, 30h Th, KLINKENBERG Bénédicte

Traduction générale de l'anglais vers le français (y compris éléments de bureautique), 60h Th, 15h Pr, KLINKENBERG Bénédicte, MERGEAI Mathilde

Traduction générale de l'anglais vers le français (y compris éléments de bureautique), (Q1), 30h Th, KLINKENBERG Bénédicte, MERGEAI Mathilde

Pratique de la langue allemande et initiation à la traduction de l'allemand vers le français
- Initiation à la traduction de l'allemand vers le français, 30h Th, KLINKENBERG Bénédicte
- Pratique de la langue allemande, 60h Pr, CÜPPER Mélanie

Pratique de la langue allemande et initiation à la traduction de l'allemand vers le français, Initiation à la traduction de l'allemand vers le français, 15h Th, KLINKENBERG Bénédicte

Allemand - Traduction générale vers le français et traduction à vue
- Allemand - Traduction générale vers le français, 30h Th, LETAWE Céline
- Traduction à vue allemand - français, 30h Pr, LETAWE Céline, Suppl: KLINKENBERG Bénédicte

Initiation à l'interprétation et à la prise de notes, 30h Th, KLINKENBERG Bénédicte, MERCIER Muriel, NAGY Valéria

Traduction spécialisée, y compris éléments de TA/TAO, de l'allemand vers le français : environnement et ingénierie
- Environnement et agroalimentaire, 30h Th, KLINKENBERG Bénédicte
- Techniques d'industrie, 30h Th, KLINKENBERG Bénédicte